Milton Franklin Andrews -Фокусник?Шулер?
Milton Franklin Andrews

"Секс, преступления и заговор": - загадочный, последний час талантливого мистера Эндрюса (Milton Franklin Andrews)

(Перевод из журнала немецких фокусников: «Magie» № 8-9/2005)

Сто лет назад, 28 сентября 1905 года, американские комики стали свидетелями одной запоминающейся карточной игры на люкс-лайнере "SS Sonoma". Известные в своё время шоумены находились на обратном пути в Соединенные Штаты из турне по Австралии, проводя время в салоне для курильщиков и развлекаясь игрой в покер. К пёстрой компании присоединился некий "Мистер Уильям П. Бруш", лет 30, в сопровождении в высшей степени привлекательной девушки. Также к партии присоединился "мистер Джордж Ли", который как и все не знал пару Бруш. Одному из актёров показалось, что выставленная напоказ гармония семейной пары, немного поддельная. Другим бросилось в глаза, что оба неизвестных игрока чересчур уж часто выигрывали, так что, в конце концов, они просто молча выходили из игры. До скандала же дошло, когда Бруша заметили в использовании тайного манёвра, который может быть известен как «the spread cut»1. Бруш тайком подал Ли знак, что ему нужна определённая карта, которая была у Ли на руках. Ли спальмировал эту карту, спасовал и положил свои, казалось бы, пять карт на стол рядом с рукой Бруша, после чего Бруш эти карты отодвинул назад и сделал Ли "предупреждение", что ему следовало бы держать свои карты при себе.....


При этом Бруш подложил к картам Ли одну из своих карт, которую заранее спальмировал. Таким образом у Ли снова было пять карт. Когда же Бруш разложил свою выигрышную комбинацию на столе, оказалось, что он свои карты недостаточно раздвинул, так что "невежливому" Ли пришлось дерзко раздвинуть их получше - и добавить при этом спальмированную карту. После такой тайной "рокировки" оба партнёра оказались чистенькими! Так как их действия были замечены лишь одним свидетелем, джентльмены решили воздержаться от дальнейших разъяснений, оставив, тем не менее, весь свой кон у капитана, и закончив эту приведшую к разногласиям партию.
Неужели оба профи не читали книгу "Эксперт за карточным столом" (1902 г.) С. В. Эрднайзе, советующую шулерам, для прикрытия, не выигрывать слишком часто? «Эксперт» был неповторим. Хотя до этого и раньше выходили публикации о шулерских приёмах. Даже известные фокусники, такие как Жан Робер-Уден и Джон Нэвил Маскелайн создавали предостерегающие книги, которые должны были просветить игроков. И всё же, обоим искусным фокусникам, как и другим авторам, не хватало опыта настоящего шулера. Эрднайзе обладал таковым без сомнения; каждое, в отдельности описанное им движение рук, оправдало себя в схватке за карточным столом. Он вовсе не осуждал шулеров, а любя называл их "профессиональными игроками". Не намекал ли Эрднайзе на Бернарда Шоу, который называл "каждую профессию конспирацией против дилетантов"? В "библии шулеров и карточных фокусов", названной легендарным фокусником Дай Верноном "лучшей из когда-либо написанных книг о фокусах", как ни странно отсутствует . Эрднайзе - человек практики, рассматривающий, даже почитающийся карточный обман как искусство, уж точно умел пользоваться этим манёвром. Хотел ли он этот приём оставить для следующей книги или же предпочитал реализовывать свой фирменный секрет непосредственно? Напрашивается само собой, что этот полный тайн человек опубликовал свою полукриминальную книгу под псевдонимом, так как создаётся впечатление, будто бы "Эрднайзе" постоянно пользовался фальшивыми именами. Очевидно, этим вечером он назвался "Брушем" - и должен будет несколькими днями позже умереть таинственной смертью.

Был ли С. В. Эрднайзе Е. С. Эндрюсом?

Сходство между Эрднайзе и Эндрюсом так до сих пор и не доказано. С уверенностью можно лишь сказать то, что имя "Эрднайзе" было псевдонимом, так как никто, по-видимому, не был когда-либо зарегистрирован под таким именем. Научный журналист и фокусник Мартин Гарднер впервые натолкнулся на след профессионального шулера Милтона Франклина Эндрюса в 1947 году. Гарднер разыскал свидетелей (таких, как художник Маршал Смит, иллюстрирующий эту книгу), согласно которым это действительно мог быть Эндрюс. Коллега Гарднера фокусник Джефф Басби также старательно исследовал историю этого таинственного человека. В 1991 году они вместе с автором Бартом Уэйли издали книгу "Человек, которым был Эрднайзе", захватывающую биографию, в которой они подробно документируют ход расследований. В последние годы своей жизни Эндрюс постоянно находился в разъездах и менял своё имя также часто, как и свои жилетки, которые он, вроде бы, коллекционировал. Не возникает сомнений в том, что Эндрюс также опубликовал бы свою книгу под псевдонимом, - тем более что она прославляла такую подозрительную тематику как шулерство и могла привлечь к себе внимание прокуратуры и коллег по бизнесу, не одобряющих раскрытие фирменных секретов. Кроме того, поводом для анонимности можно было бы предположить конфликты с налоговой инспекцией. Бросающейся в глаза уликой, также говорящей о причастности Эндрюса, является странное имя С. В. Эрднайзе (S. W. Erdnase) - анаграмма, которая будучи прочитанной наоборот и даёт Е. С. Эндрюс (E. S. Andrews). "Е. С." вместо "М. Ф." (Милтон Франклин) озадачивает американских исследователей уже давно. "Е. С." могло быть аббревиатурой от "Expert in Sleights" (Эксперт по трюкам). А возможно, речь идёт об одном из ложных следов Эндрюса, для того, чтобы иметь возможность оспорить своё недостаточно прикрытое авторство - уловки были его "фирменным почерком". Согласно полицейскому отчёту, в квартире Эндрюса были найдены две книги (их названия опускаются) о карточных фокусах, в которых опытный шулер, постоянно находящийся в разъездах, в принципе, не нуждался - если только, речь шла об авторе. В подтверждение авторства Эндрюса служит и высказывание Джима С. Харте2, который выдаёт себя за соавтора по вопросам карточных фокусов.

В последнее время, правда, высказывались сомнения в сходстве Эрднайзе и Эндрюса. Кандидатом в "Эрднайзе" рассматривался также не менее загадочный Морис Шарлье3, ставший единственным фокусником, названным в «Эксперте> по имени (правда, неправильно написанном: "Чарлис" - ложный след?). Американский фокусник Тодд Карр наткнулся недавно на газетные статьи за 1901 и 1904 года, в которых говорилось о каком-то смышлёном обманщике по имени "Е. С. Эндрюс"4, образование коего скорее подходило к такому умелому автору, как Эрднайзе. Так как в те времена практически каждый играл и любой обманщик, помышляющий недоброе, мог бы, наверняка, заинтересоваться соответствующими приёмами, этот тезис звучит довольно убедительно. Являлся ли Милтон Франклин Эндрюс Эрднайзе или нет, в любом случае, его история стоит того, чтобы её рассказали.

Карьера шулера

При его рождении, 28 ноября 1872 года в Хартфорде, Коннектикут, ему повредили несколько рёбер, так что этот высокий мужчина на протяжении всей своей жизни страдал из-за вдавленной грудной клетки и последствий этого повреждения. Этот неизменимый знак отличия станет в последствии его роком. Еще, будучи маленьким мальчиком, Эндрюс был очарован карточной игрой, которая служила времяпрепровождением пожарных, пока они ждали следующего вызова. Пожалуй, там ему и показали первые карточные фокусы. Хоть Эндрюс очень интересовался фокусниками и умел делать некоторые штуки с монетами, о его настоящих выступлениях в качестве фокусника ничего не известно. Эндрюс провёл своё детство в обществе игроков и был известен как превосходный игрок в бильярд. Начиная с 18-ти лет, он финансировал своё существование шулерством и ставками на лошадей. Эндрюс пользовался доверием у скрытого общества обманщиков, воров и фокусников. Одним из его гротескных анекдотов является нападение на игровой салон, в тот самый момент, когда он пальмировал карту. Когда же игрокам было приказано поднять руки вверх, Эндрюс находчиво справился с ситуацией, использовав «turn palmage» («бэкпалм»)! Преступления с применением силы были не для него; тем не менее, он показал себя превосходным стрелком из револьвера.

Книга


Обложка первого издания 1902 года. Только второе издание стало носить упрощённое название "Эксперт за карточным столом".

Если верить Гарднеру-Басби-Уэйлу, то в возрасте 29-ти лет этот "профессиональный игрок" сделал нечто совершенно невероятное: он тайно нарушил кодекс чести и написал при конспиративных обстоятельствах книгу, которой, в дальнейшем, суждено будет стать классикой в карточном искусстве, и которая вряд ли могла быть названа более точно: "Эксперт за карточным столом".

Первый раздел книги называется Card Table Artifice ("Уловки за карточным столом") - шулерским искусством с обширной коллекцией приёмов. Второй раздел назывался Legerdemain [лежедэм'эн], что происходит от старофранцузского Leger de main ("Ловкость рук") и является синонимом слова "фокус". После разбора разнообразных приёмов и техник, лишь последние 35 из 205 страниц были посвящены карточным фокусам. Восторженное вступление ко второму разделу Legerdemain стоит посмаковать:

Thereis no branch of conjuring that so fully repays the amateur for his labor and study as slight-of-Hand with cards. The artist is always sure of a comprehensive and appreciative audience. There is no amusement or pastime in the civilized world so prevalent as card games, and almost everybody loves a good trick. (...)

(Не существует другой такой области фокусов, которая также полно вознаграждала бы любителя за его учёбу и усердие, как умение обращаться с картами. Фокусник может всегда расчитывать на многочисленную и благодарную публику. Нет такого развлечения или времяпрепровождения, которое было бы также распространено в цивилизованом мире как игра в карты и почти каждый любит хороший фокус.)

Американские специалисты вообще оценивают это произведение как основу современного карточного искусства. Книга содержала также качественные рисунки. С глубоким уважением американские коллеги говорят не о какой-то там книге, а о КНИГЕ карточных фокусов; некоторые даже о "библии карточных фокусников". Тем не менее, пройдут ещё годы, прежде чем эта книга станет бестселлером. Правда, к тому моменту Эндрюс будет уже мёртв.

Женщины

Брак с его женой Дженни через несколько лет потерпел крах, и не в последнюю очередь благодаря хлопотам католических тёщи и тестя, которые низко ценили стиль жизни профессионального надувалы и, кроме того, не были особо счастливы из-за принадлежности Эндрюса к епископальной церкви.

В кругу игроков Эндрюс познакомился с одной молодой женщиной, которая и станет для него роковой: Бэсси Кемпт Бутон. Бэсси, немка по происхождению, уже в молодости начала пить и предлагать свои услуги мужчинам. В 22 года она познакомилась с Эндрюсом и путешествовала с ним по штатам, причём часто доходило до перебранок, которые в большинстве случаев были связаны с алкогольной зависимостью Бэсси. Однажды, Бэсси, якобы, даже угрожала ему его собственным пистолетом. После того как Бэсси в Колорадо, Спригс, ему изменила, мистер Бутон расстался с ней окончательно. В 1904 году он, наконец-то, нашёл подходящую для гангстера невесту: Нулда Петре Олива (Nulda Petre Oliva) была молода, симпатична и не имела никаких, мешающих Эндрюсу, недостатков, таких как алкоголь, сигареты или ненадёжность. Согласно слухам, она могла быть Евой Хауэрд, дочкой одного скрывавшегося мошенника. Нулда стала для Эндрюса любовью его жизни. Они неоднократно скрепляли свои чувства любовными клятвами, в которых они обещали друг другу вечную верность.

Убийства

Несколько месяцев спустя после последнего разговора Эндрюса с Бэсси, был найден аккуратно спрятанный, обворованный труп женщины. Несмотря на то, что убитую сожгли до неузнаваемости, при помощи челюсти её идентифицировали, как Бэсси.

В благочестивом штате Колорадо преступление вызвало ужас, и даже сам шеф полиции публично одобрял линчевание убийцы, что в точности отражало желание общественности. Семья Бэсси сразу же нашла этому виновника: убийцей должен был быть её бывший любовник Эндрюс, укравший, очевидно, когда-то им же подаренные украшения. Это преступление возбудило всеобщий интерес, и у Эндрюса, как у главного подозреваемого, появилась перспектива вовсе не дожить до справедливого суда.

Уже летом в Нью-Йорке был найден труп ещё одной женщины - а разве Эндрюс не бывал частенько в Нью-Йорке? Один игрок в Новой Бретани, Коннектикут, имевший какое-то отношение к Эндрюсу, был также найден убитым. Так как ответственного за эти преступления убийцу нельзя было найти, то общественность приписала их "убийце Бэсси", хотя для этого не было никаких стоящих доказательств. В предполагаемое время убийства Бэсси, у которой к тому моменту уже был новый бой-френд (так и не попавший под подозрение), Эндрюс даже поблизости не находился! Учитывая традиционный в Соединенных Штатах уровень преступности, все эти домыслы лишены всякого основания. Всё же за Эндрюса было предложено вознаграждение в 3000 долларов - по тем временам небольшое состояние.

После того как пресса признала его виновным, и ему приходилось рассчитывать быть либо линчеванным толпой, либо приговорённым судом к смертной казни, он был вынужден тайно вместе с Нулдой покинуть страну. Его выбор пал на Австралию.



Уилльям Чарльз Эллис, по кличке "Пятница"

Также из игры вышел партнёр Эндрюса Эллис, с которым Эндрюс познакомился незадолго до отъезда. Лишь в Австралии он узнал настоящий характер Эллиса. В то время как Эндрюс считал себя "честным шулером", программа Эллиса работала гораздо проще. Эллис одалживал у других игроков деньги, которые этот путешественник попросту присваивал. Эндрюс поражался готовности жертв одалживать деньги чужому человеку без постоянного места жительства, тем более игроку. В то время как простаки-игроки, очевидно, получали удовольствие проигрывать свои деньги за карточным столом, и не осознавали обмана, неуклюжий и долговременный обман Эллиса должен был привести к серьёзным проблемам. Как бы там не было, вскоре это трио пробудило интерес у соответствующих органов, так что было предпочтительнее отправляться в путь. Эндрюс направил следствие, на всякий случай, по ложному пути: он купил для себя и своих спутников, используя их зарегистрированные в Австралии имена, билеты на рейс, который шёл в другой порт. На самом же деле, они втроём погрузились на судно "SS Sonoma" как "мистер и миссис Бруш" и "мистер Ли". Этот отвлекающий манёвр сработал, так как кредиторы и полиция и вправду искали их в другом городе.

Беркли, Сан-Франциско


Иллюстрация предполагаемой попытки убийства Элиса в "San Francisco Examiner" за 14.10.1905.

Всего в двух кварталах от калифорнийского университета Бруши сняли домик. 11 октября 1905 года пару навестил Эллис. Некоторое время спустя, этот мошенник выбежал из дому с дыркой в голове и стонал, что его обокрали и убили, что он умирает. После того как ему оказали помощь, он дал в полиции показания, что мистер Бруш, которого он, дескать, знал только бегло и настоящее имя которого, пожалуй, "Кёртис", поставил ему ловушку. Пол был покрыт брезентом, чтобы, вероятно, избежать следов крови. Бруш поснимал зеркала, чтобы иметь возможность подкрасться сзади и ударить его молотком по затылку. Второй удар, как он сказал, он отразил, после чего он сбежал. На втором допросе Эллис показал, что не Бруш, а Нулда угрожала ему пистолетом, который ему удалось выбить у неё из рук.

Когда полиция прибыла к дому Брушей, оба уже сбежали. Типично для хитрого Эндрюса, он сорвал, несмотря на спешку, номер дома, чтобы усложнить полиции поиски. В числе многих оставленных вещей были найдены, наряду с краплёными колодами, также две книги о карточном мастерстве, названия которых не были указаны.

В своей третьей версии, которую он изложил прессе 14 октября, Эллис ввёл "Бэсси Бутон" в игру. Якобы, Эндрюс рассказывал ему, что "его жена" умерла вследствие воспаления лёгких, и он похоронил её, что было в несоответствии с известным убийством. Кроме того, согласно Эллису, Эндрюс ещё и взломщик. Он как-то за карточной игрой (продолжал Эллис) прострелил одному человеку ногу и заставил его вернуть сказочную сумму в 10000 долларов, которую тот присвоил. Жадная до сенсаций пресса драматизировала эти обвинения рисунками, наглядно демонстрировавшими читателям убийства. Эндрюс был теперь ни более, ни менее чем самым разыскиваемым человеком в США!

По словам Эллиса, сам он был "наездником". Полиция, однако же, быстро расследовала его криминальное прошлое и происшествие на «Сономе>. Несмотря ни на что, Эндрюса продолжали считать убийцей, без того, чтобы проверить последовательность обвинений лукавого Эллиса. Удалось бы Эллису в самом деле после жестокого удара молотком выбить револьвер из рук и после этого ещё и ускользнуть от меткого стрелка? И могло ли настолько примитивное убийство соответствовать такому изощрённому мошеннику? Его собственная версия этого рукоприкладства звучит значительно более последовательно: Эллис неоднократно пытался заигрывать с красивой Нулдой и был вызван не сдержавшимся в таком деле партнёром по бизнесу на разговор.

В бегах

Эндрюс поселился в Сан-Франциско. Подобно карточному мастеру, умеющему превратить Червовую Даму в Даму Пик, для маскировки он покрасил волосы своей возлюбленной.

По необходимости Эндрюс обратился к прессе и написал длинное письмо, в котором он подробно распространялся о ситуации, указывая на массивные пробелы и противоречия в обвинениях. К сожалению, он обратился именно в газету известного газетного магната Уильяма Рэндольфа Хирста5. Бессовестный мультимиллиардер и изобретатель жёлтой прессы, как известно, никогда правде особого значения не придавал. Таким образом, он переделывал, по своему усмотрению, газетные статьи, приведшие, между прочим, к американо-испанской войне; затыкал рот тем, кого терпеть не мог и многократно призывал застрелить президента Уильяма Маккинли6 - что в 1901 году и прошло. Письма Эндрюса не имели ни одного шанса когда-либо выйти в свет. Статьи о бандитах продавались гораздо лучше. До отправления второго письма дело так и не дошло.

Невидимый враг за спиной

Эндрюс оказался совершенно прав в своём предположении, что его смерть была уже решённым делом. Он ошибался лишь в виде плана, который был предусмотрен для его прощания с этим миром. Ведь "убийца Эндрюс" стал уже к тому времени козырем в игре, по сравнению с которой шулерство является прямо-таки достойной уважения профессией: политике.

Окончательно же осудил игрока, по всей вероятности, сомнительный интриган Абраам "Абе" Рюф (1864-1936). Не знающий совести прокурор Рюф, сделал себе поначалу карьеру в Сан-Франциско в «Union Labor Party>, а затем возглавлял республиканскую партию и сделал популярного музыканта Юджина Шмитца (1865-1928) мэром города. "Босс Рюф", заседавший в шикарном здании Sentinel, был серым кардиналом Сан-Франциско и контролировал, кроме прочего, городские коммунальные предприятия и выдачу промышленных лицензий. Что бы ни происходило в городе, всё требовало благословления этого кукловода. Охота на Эндрюса пришлась, к сожалению, как раз на заключительный этап предвыборной кампании в городе, чем сильно увеличила давление на полицию: мэр-марионетка Рюфа Шмитц должен был быть выставлен сильным человеком, нетерпящим того, что "его" город связывают на всю страну известной попыткой убийства Эллиса. "Бандит" должен был исчезнуть с первых полос и подчеркнуть этим авторитет и эффективность властей. В длинном процессе - в котором, как знать, могла быть доказана вина предприимчивого подозреваемого и тем самым несостоятельность властей - Рюф не был заинтересован. День выборов уже был близко и на смерти самого разыскиваемого "преступника" можно было сколотить целый политический капитал - по-прежнему надёжная стратегия американских выборных кампаний. 6 ноября в 19:00 в полицейском участке для прессы было сделано заявление, что пара была застрелена при задержании. На самом же деле, оба возлюбленных были к тому моменту ещё целый час живы... Заявление было сделано - лишь только реальность должна была быть подогнана.



Ставки больше не принимаются

Между тем, травля подозреваемого давала результаты. Незнакомая соседям и владельцам лавок пара, быстро обратила на себя внимание, и о ней незамедлительно донесли в полицию. Полицейская команда расследовала обстановку и послала замаскированного под сантехника следователя, постучавшегося в дверь. Нулда приоткрыла дверь, и сказала, что для сантехника уже немного поздновато - приходите завтра. Эндрюс подозрительно осмотрел из окна местность и заметил, спрятавшихся на крышах стрелков. В 20:05 полицейские уже открыто потребовали отворить двери. Эндрюс, очевидно, догадывался, что выхода больше не было. Нулда молитвенно сложила руки и выполнила свою клятву. Полицейские слышали изнутри ровно два выстрела. Игрок узнал свою карту и сдался.

Убийственная пресса


Набросок места преступления в "San Francisco Call" за 7.11.1905.

Эндрюс должен был умереть, потому что люди привыкли верить тому, что написано в газетах и поэтому он не мог ожидать справедливого суда. Они оба были на следующий день - день выборов - выставлены на показ в морге. Пресса в предвыборной борьбе, всё же, пришла на выручку поздновато, чтобы серьёзно изменить исход выборов. Шмитц был, правда, переизбран в мэрию, другой дружок Рюфа потерпел тут поражение.

8 ноября «Oakland Tribune» сообщала о слухах, что, дескать, о "самоубийстве" было известно ещё за час до того, как это произошло; не решаясь, однако, выразить подозрение в заговоре. Эта статья была "погребена" на 16-ой странице. В следующем году Шмитц, во время землетрясения и пожара, вошёл в историю, дав полиции жестокий приказ, убивать любого нарушителя на месте. Когда же в 1906 году Рюфа и Шмитца обвинили в коррупции и связях с преступностью, был застрелен прокурор. Из присуждённых ему 14-ти лет тюрьмы, "босс Рюф" провёл в заключении только часть. Как ни странно, именно тот журналист, что упёк Рюфа за решётку, больше других боролся за его освобождение. О мотивах столь великодушной перемены "можно только лишь ломать голову".

Фокусники-детективы

Дай Вернон, ни за что не хотел верить, что его, лично ему не знакомый идол, был зверским убийцей. Это заслуга Гарднера и Басби, что Эндрюс был более чем полстолетия спустя реабилитирован. Ещё Эндрюс в своих письмах указывал на обстоятельство, известное каждому криминалисту - обманщики и неотёсанные преступники обнаруживают различные профили поступков. В то время как насильственные преступления свойственны скорее незатейливым натурам, надувалы выделяются высоким уровнем сообразительности. Убедить каких-либо людей в ложных представлениях и привести их к тому, чтобы посредством обмана отдать свои сбережения в чужие руки, не навредив самим себе - это искусство. В отличие от примитивных воров, обманщики предпочитают в момент совершения преступления не быть узнанными и сторонятся рискованных ситуаций.

Убийство Бэсси должно было случиться в то время, когда Эндрюс уже месяц не имел к ней никакого отношения и находился за тысячи километров. Если бы он, будучи преступником, знал заблаговременно об убийстве, то наверняка сменил бы, для прикрытия, своё имя. Он же сохранял своё имя ещё целый месяц. Новый любовник Бэсси, очевидно, так никогда и не попал под подозрение. Убитая в Нью-Йорке женщина не имела, видимо, никакого отношения к Эндрюсу, преступление казалось похожим только на первый взгляд. А сказка Эллиса, что Эндрюс собирался примитивно пришибить его молотком, никаким боком не подходила к снайперу, которому, без сомнения, удалось бы убийство - и уж вероятно неприметно и с искусными ложными следами.

Последнее ложное направление этой истории дал в 40-ых годах, как нарочно, эксперт по шулерству Джон Скарни, заявивший, что знал Эрднайзе лично и коротко с ним виделся. Своё обещание вскоре рассказать о Эрднайзе побольше этот опытный профессионал так и не выполнил. Однозначно, что личность Эрднайзе до сегодняшнего дня не установлена. После смерти Милтона Франклина Эндрюса об Эрднайзе больше никто ничего не слышал...

Литература

"Эксперт" стал бестселлером, популярность которого доказывали даже иллюстрации в газетах. Намекая на название книги Эрднайзе, в 1930 году Эдди Макгуайер издал рукопись "Фантом карточного стола", в которую Уолтер Ирвинг Скотт7добавил свои улучшения. Цена этих немногих страниц составляла 500 долларов, в те времена приличная сумма. В 1940 году появилась книга "Техника карточного эксперта" ("Expert Card Technique") Джона Хугарда и Фредерика Брау, которые явно ссылались на Эрднайзе и передавали уровень современного искусства, причём они пользовались работами Дай Вернона и Скотта. Под названием "Карточное мастерство" ("Card Mastery") специалист по шулерству Майкл Макдугал в 1944 году переиздал "Эксперта", добавив в начало книги 80 страниц, содержащих, новые техники шулерских приёмов и, в частности «central deal>. В 1984 году Дай Вернон написал "Откровения" ("Revelations") и донёс до читателей, ранее не особо высоко ценивших книгу, её практическое значение. В 1991 году Дарвин Ортиз в "Аннотированный Эрднайзе" ("The Annotated Erdnase") дал свою оценку карточной библии, доведя шедевр до современного уровня развития карточного искусства. В том же году вышла в свет уже упоминавшаяся книга "Человек, которым был Эрднайзе" ("The Man who Was Erdnase"), в которой кроме биографии Эндрюса и самой книги также обсуждалось её воздействие на карточное искусство. После истечения срока авторских прав Кристиан Шерер опубликовал, в настоящий момент уже расхватанный, немецкий перевод "Эксперта за карточным столом" (1991), а во вступлении Роберто Джиобби со знанием дела сделал обзор о значении «Эксперта» для развития карточного искусства. Даже ему открылась полнота «Эксперта» только после интерпретации Дай Вернона. Его вступление было перенято французской и итальянской версиями. Эрднайзе перевели - как минимум в Интернете - и на русский язык8. Ричард Хатч опубликовал в 1999 году вместе с художником Смитом в "Переписке Гарднер-Смит" ("The Gardner - Smith Correspondence").

В глубокой старости, прежде всегда настаивающий на строжайшем секрете, Скотт поведал все свои приёмы британскому фокуснику "Газзо"9, который в 2003 году вместе с Дэвидом Бритландом написал книгу о Скотте и его мире "Фантомы карточного стола: Признания шулеров". Кроме анекдотов о различных шулерах, авторы касаются также положения дел в поисках личности Эрднайзе. В течение всей жизни державшиеся в секрете приёмы Скотта, которыми он дурачил знаменитостей карточной индустрии, такие как: Master Second Dealing, Top Card Peek, Bottom Card Peek, Sniff Peek, Scott Bottom Deal, Scott's Punch, the BlindFold Deal, Slick Ace Formula и The Bug, а также Scotts Edge Work впервые стали доступны широкой публике и были профессионально прокомментированы не кем-нибудь, а самим Стивом Форте.

В фильме «Shade» (2003) в одной из сцен у карточного энтузиаста Дэмьена Ньюмана можно увидеть книгу Эрднайзе, а одного из героев (которые, на радость знатокам, все до одного носят имена карточных фокусников) не случайно зовут мистер Эндрюс.

Гай Холлингвурс посвятил «Эксперту» целое выступление10, в котором он не только показывает приёмы, но и рассказывает свою версию загадочного Эрднайзе.


1 Впервые описано у Франка Бонвила "The Little Secrets" (1904).

2 Харте, Джим С. (1870-1933) Джеймс Харто, Master Sig. Harte, the Boy Wizard and Prince of Cards, Chandra, the Mystic. Чревовещатель, фокусник, карточный фокусник, маг-менталист. С 1895 дружил с Гарри Гудини, который в те времена, как и Харте выступал в цирковых представлениях

3 Шарлье (годы жизни неизвестны), французский карточный фокусник. Жил с 1873 по 1889 год в Лондоне, дал там в 1882 году единственное известное выступление и обучал Чарльза Бертрама и профессора Хоффмана.

4 Тодд Карр в "Magical Past Times" (2004): "Is this Erdnase?" http://illusionata.com/mpt/view.php?id=194&type=articles

5 Хирст, Уильям Рэндольф (1863-1951). Крупный землевладелец, газетный магнат, расист, кандидат в президенты, возможно, самый богатый человек на земле. Он контролировал треть газетного рынка. Заклятый враг Орсона Уэллса, который пародировал его в "Citizen Kane" (1941).

6 Уилльям Маккинли (1841-1901). 25-ый президент США. Под видом мнимых беспорядков на Гавайях, чтобы обеспечить безопасность живущих там американцев, аннексировал остров. Вёл, из-за распространенных Хирстом слухов, войну против, якобы ответственных за террористические акты, испанцев. Война закончилась захватом Кубы, Филиппин и Пуэрто-Рико. Обещал после своего переизбрания разобраться со становящейся всё сильнее картелью монополистов, после чего был застрелен.

7 Уолтер Ирвинг Скотт (1896-1995) "Тhe Phantom".

8 http://users.lk.net/~stepanov/magic/erd/erdnase.html

9 Гари Осборн "Газзо". Британский фокусник.

10 http://www.guy-hollingworth.com/brochure/expert.html